· 

ドイツの大学へ行くために必要な資格と条件

日本の田舎で小中高を過ごしたハーフが、ドイツの大学を卒業。本当の意味での「グローバルな人間」になれるきっかけとなったドイツの大学への行き方をまとめてみた。



 

 

コダモンです。

 

 

日本の高校を卒業した後に、ドイツの大学に入学しました。

 

 

在学中に休学して2年ほど中国にも行ったりしながら…。だいたい7年くらいかけて無事卒業。

 

 

ハーフである自分がドイツで過ごした学生時代は、「海外」をたくさん経験できた、素晴らしい時間でした。

 

 

当時の友達は世界中に散らばって、今でもつながっている。そして、何よりも「世界」を知れた事がとても大きかったです。

 

 

日本生まれで日本育ちだったハーフが、グローバルな人間になるための第一歩は、この大学生活から始まったようなもの。

 

 

そんなドイツハーフが、「海外で学生をやってみたい人」に向けていろいろと教えます。

 

 

自分はドイツでの経験しかありませんが…。是非参考にしてみてください。

 

 

(注: ここでは当時の自分の体験に基づいて「総合大学」  “Universität = University“ を対象に語ります。年度や州毎の各種規定の変化、及び専門や工科大学事情などは考慮していません)

 

 


ドイツの大学はココが良い!

 

 

まず、ドイツの大学についてちょっとだけプロモーションします(笑)

 

 

…。

 

 

有名な話でもありますが、ドイツの大学はとても安上がりです。

 

 

正直なところ、コレだけでもドイツの大学を選択する理由には十分。

 

 

(合わせて読みたい)

 

 

 

そして、ドイツの大学はとても自由。

 

 

今でこそバチェラー(“Bachelor“ = 学士)が主流になって「ところてん式」に学生が輩出されている感はありますが…。つい10年ちょっと前の時代では、大学はじっくり時間をかけて知識を吸収する場所という認識がありました。

 

 

そのため、4年で卒業していく学生などは、逆に稀だった。

 

 

ちなみにコダモンは修士卒業。今でいうところのマスター(“Master“)です。

 

 

多くの学生は、どの講義をどのタイミングで受けるか、また、在学中にインターンシップをするかしないかなど、全て自分の能力と「将来のビジョン」と相談で決めていました。

 

 

教授たちとの距離も近く、アドバイスや推薦などももらいながら…。短期留学や企業での実務経験、または奨学金を得るなどなど、「在学中にできること」の可能性は多岐にわたります。

 

 

「やりたい事」と「将来役に立つ事」の両方を実現しようする学生たちや、やる気がある学生にとっては、ドイツの大学がうってつけ。

 

 

自分の目標設定が明確であればあるほど、ドイツの大学はその学生に対して「可能性」を提示しれくれます。

 

 

そして、それはとてもポジティブ。

 

 

わたくしコダモンも、「グローバルな人間になりたい!」という欲望と野望があったので…。運良く奨学金もゲットでき、中国に1年間留学したりしました。

 

 

既にドイツで「海外の大学」に通っていたのに…。そこからさらに留学(笑)

 

 

さらに追加で、縁が合って中国で実務経験を積むこともできたので…。通算で2年くらい大学を休学していたことになります。

 

 

今もこんな事できるのかな? ちょっと不明…。

 

 

何はともあれ、その分「卒業」は遠のいてしまったけど…。それはまったく気にならなかった。

 

 

むしろ、学生時代にたくさん「寄り道」してきたおかげで、今となってはビジネスシーンで引っ張りだこです。

 

 

ドイツ語、日本語、英語と中国語が話せるというだけで、マジで重宝されます(笑)

 

 

そこにセールスとかマーケティングとか、業界毎の実務経験というソフトスキルが加わって…。もう正直コワイもの無しです。

 

 

…と、ちょっと脱線しましたが、これらはすべてドイツの大学のおかげ。

 

 

社会人になった今、自分のスキルだけではなく、そのさらに奥深くにある「考え方」や「働き方」にまで影響を及ぼしています。

 

 

ハーフである自分はもともと「周りとちょっと違う」のですが、それ以上の差別化につながる経験ができました。

 

 

ドイツで大学生活を送れたことは、一生の宝物です。 

 

 


ドイツで大学生になるには?

 

 

これからご紹介する内容は…。

 

 

『DAAD』("Deutscher Akademischer Austauschdienst" = ドイツ学術交流会) という組織が正式に発表している大学入学条件を参考にしています。

(出典: https://www.daad.jp/ja/study-in-germany/admission-requirements/, 2019年1月17日時点)

 

 

DAADは、ドイツ国内でも有名な奨学金制度を敷いており、ドイツでの就学に関して様々な有益な情報を日本語でも発信しています。

 

 

東京事務所もあるので、奨学金の検索や留学全般のさらに詳しい情報は、そこから直接入手することも可能です。

 

 

コダモンの場合は、ドイツの大学に入学したのはもうかれこれ10年以上前の話なので…。あくまで、ここで掲載されている一般的な入学手段を説明します。

 

 


日本の高校を卒業する/している場合

 

 

まず、高校卒業と同時にドイツの大学へ行くための条件がコチラ:

 

 

「12年の学校教育を修了して日本の高校を卒業し、センター試験も受験し、センター試験で62%以上の成績をおさめた学科及び関連学科に出願できます」(出典: 同上。以下も同様)

 

 

要するに、とりあえず高卒であることが最低ラインの条件です。

 

 

同時に、 3年間を通して全ての学年で数学、理科(1科目)、外国語(1科目)、国語を履修している必要がある。

 

 

この部分に関しては、高校を卒業している人の大半が対象になるでしょう。特に難しいことはなく、どれも基本的な要項です。

 

 

しかし、次がちょっと気になるところ:

 

 

センター試験で62%以上の成績を収めていること

 

 

この条件ですが、対象となる科目は『希望する大学』にもよります。

 

 

「センター試験のどの学科で62%以上の成績をおさめるべきかは留学希望の大学にご相談ください」

 

 

要するに、センター試験で総合的に62%以上が必要になるわけではなく、特定の学科で62%以上の点数を取る必要があるということ。

 

 

逆に言えば、行きたい学科が決まっている場合は、その科目でセンター試験で62%以上の成績を収める必要があるという事です。

 

 


4年制大学/短大卒の場合

 

 

ちょっと長文が続きますが、まとめます:

 

 

4年制大学の学部過程で1年以上を修了した場合:

 

 

「その専攻学科および関連学科に出願できます。ただし、1年で35単位以上を習得していることが求められます(2年で70単位以上、3年で105単位以上…)。」

 

 

 

ふむふむ。要するに、仮に「日本の4年生大学の途中」で正規の留学を試みる場合でも、出願に際して一定の成績が求められるという事ですね。

 

 

日本の短期大学を卒業した場合:

 

 

「短期大学で専攻した学科に出願できます。専攻を変える場合は、Studienkolleg (大学入学準備課程)で1年間その分野の勉強をし、その分野の大学入学資格試験  (Feststellungsprüfung) に合格する必要があります。」

 

 

なるほど。短期大学の場合ですと、回り道をして学び直さない限りは、出願できる学科が決まってしまいます。これは、選択肢が狭まってちょっと不利な気がする。

 

 

日本の大学を卒業した場合:

 

 

「日本の4年制以上の大学(全日)を卒業して学士号を取得した場合、任意の学科に出願できます。」

 

 

4年制の大学を卒業してる社会人であれば、必要書類さえ揃えればほぼ正規留学は可能という事ですね。

 

 

また、音大などの芸術系の大学でも、その成績次第で正規の留学は可能のようです。

 

 


必要な書類の揃え方

 

 

まず、どのような場合でも必ず必要になる書類たち。

 

 

1. 願書

 

 

これは日本の大学とまったく同じ。基本事項を記入するための願書は、各大学のホームページでその「出願経路」をまず確認してからダウンロードしましょう。(後述)

 

 

2. 高校の卒業証明・成績証明

 

 

そして…。

 

 

3. 大学の卒業証明・成績証明

 

 

これらは必ず必要になります。高校卒業時点での留学ならば、もちろん大学関連の書類は必要ない。

 

 

その代わりに、出願時点で高卒の人はセンター試験の成績証が必要になります。

 

 

そして、当たり前のことですが…。

 

 

これらの証明書は全て英語またはドイツ語でなければなりません。

 

 

センター試験の成績開示及び英文の成績証明書の発行は、大学入試センターに問い合わせることでゲット可能だそうです。

 

 

ここで要注意なのが、「英語 or ドイツ語 ?」という部分ですが…。

 

 

出願先の大学によっては、ドイツ語のみ受け付け可という所もあります。

 

 

そんな時は、自分で訳したりするのはもちろんダメで…。

 

 

正式な翻訳として「認証翻訳」(beglaubigte Übersetzung)が必要になる。

 

 

役所や裁判所その他公的機関への提出のための、日本語の書類のドイツ語訳です。公認翻訳士による翻訳になります。

 

 

詳しくはこちらもご参照ください。

 

 

ちょっとだけお値段かかりますが、必要書類が出身/所属大学にてドイツ語訳されるケースは稀だと思うので…。場合によっては「認証翻訳」を委託する事になるかと思います。

 

 


ドイツ語のスキル証明は?

 

 

留学ですので、もちろん大学側は出願者のドイツ語レベルをちゃんと確認します。

 

 

よくネットなどでは…。

 

 

「希望の留学先の大学コースにドイツ語能力は必要か?」

 

 

とか…。

 

 

「ドイツの大学は日常会話レベルの語学力でも大丈夫か?」

 

 

などの書き込みを見かけますが…。

 

 

四の五の言わずにモーレツに勉強してください

 

 

ドイツの大学でドイツ人に混ざって学ぶんでしょう?だったら語学を学ぶのは必要最低限のプロセスです。

 

 

日本の大学の講義に「日本語ワカンナーイ」では参加しても無意味です。それと同じこと。

 

 

ドイツ語は不可避どころか、ある程度マスターしないとドイツへ行ってから後悔します。ドイツの大学はレベルが高いということをお忘れなく…。

 

 

何はともあれ。

 

 

ドイツ語の能力を証明する必要があるのですが、以下の何れかのテストで必要なスコアを取得する事が必要です:

 

 

DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)

 

「大学入学のためのドイツ語試験」と呼ばれるこの試験は、けっこう信頼度の高い試験らしい。その基準は3段階。

 

 

(出典: 獨協大学, http://www2.dokkyo.ac.jp/~doky0004/studium/ryu-dsh.htm, 2019年1月19日時点)

 

 

そしてもう一つ。

 

 

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)

 

「外国語としてのドイツ語テスト」の意。ドイツでもよく知られる6段階の共通評価レベルから構成されています。その詳しい内訳はこちらのページもご参照ください。

 

 

ここでちょっと大事なお知らせがあります。

 

 

実は、留学に際して必要なスコア/レベルは留学先の大学によって違います。

 

 

ちなみに、参考までに。例えばケルン大学は "DSH-2" を最低ラインに設定しています。

 

 

ケルン大学に入りたい外国人は、一律 "DSH" の試験を受けて、 "DSH-2" 以上の成績を収める必要があるという事です。

 

 

これはあくまで1つの例ですが…。ケルン大学のホームページで確認するとこちらのようなページにたどり着きます。

 

 

ドイツ語のキーワードでネット検索していくと、比較的簡単に希望の大学の出願ページにたどりつきますので、確認してみましょう。

 

 

"Universität zu Köln" (= ケルン大学)

 

"Ausländische Studierende" (= 外国人学生)

 

"Bewerbung" (= 出願)

 

 

このようなワードを組み合わせると、こちらのように、留学に必要な事項が全て記載されているページに行き着きます。大学名を変えて、あなたの目的に合わせて探してみましょう。

 

 

ちなみにですが…。

 

 

「えー全部ドイツ語じゃん…」

 

 

などと嘆かないで、根気よく辞書片手に留学先のホームページの募集要項と出願書類をチェックしましょう。

 

 

これがとっても大事。意外と変な落とし穴がある事も多いからです。

 

 

例えばこんな情報たち↓

 

 

EU圏内とそれ以外の国の留学生で要求される語学レベルと「必要書類」が変わる。

 

 

書類提出期限が日本とはまったく違うタイミングである。

 

 

前述のケルン大学などは、1年を通して「1月15日」と「7月15日」が願書の提出期限だったりします。前期と後期に入学できるため、願書の提出期限も2回あるのです。

 

 

そして、こういった需要な情報はたくさん隠れています。

 

 

大学毎に異なる規定が設けられている場合もあるので、調べる項目はまだまだあります。

 

 

あなたの留学先の要求を知るためにも、必要とされる語学レベルをまず探し出す。そして、時間と余裕をもって、その他の項目もじっくり調べましょう。

 

 

…とこのように、具体的に必要なスコアの条件などは留学先のホームページで確認する必要があります。そして、そこに記載されているドイツ語の内容くらいは…。最低でも理解できるレベルで望みたい。

 

 

※各大学によって求められるスコアも異なるようです。要確認。

 

 


実際に出願するには?

 

 

自分が達成するべきドイツ語レベルも判明したら、後は揃えた書類をどのように提出するかですが…。

 

 

直接留学先の大学に提出するパターン

 

 

そして…。

 

 

"uni-assist" 経由で出願するパターン

 

 

この2通りに分かれます。

 

 

直接自分が留学する先の大学に提出するパターンは、まさに「そのまま」です。前述のようにネット検索の後、各大学がそのホームページに掲載している手順に則って、然るべき書類をダウンロードしましょう。

 

 

もう1つの "uni-assist" を経由するパターンですが…。これがけっこう多いみたいですね。

 

 

前述のケルン大学もそうですが、ベルリン大学なども同様の手順です:

 

 

"Bewerber mit ausländischer Hochschulzugangsberechtigung bewerben sich bei der Freien Universität Berlin grundsätzlich über ASSIST e.V. (www.uni-assist.de)."

 

 

どういう事かというと…。

 

 

"uni-assist"は、大学の出願代行機関なのです。どの大学を留学先として希望するかにもよりますが…。留学希望の大学が "uni-assist" と提携していることがある。

 

 

上に記載したベルリン大学のように、募集要項のところに「出願書類を "uni-assist" に送るよう」記載されている場合は、そこを通じて出願することが必要なのです。

 

 

"uni-assist" には、こちらからアクセスしてみましょう。

 

 

中身は英語 or ドイツ語です…。頑張ってください。

 

 


 

 

いかがだったでしょうか?

 

 

ドイツの大学へ行くための資格と条件をまとめてみました。

 

 

ちなみに、ここまでの中で1度も書きませんでしたが…。

 

 

ドイツの大学教授の推薦状なども、所属先の大学の教授のコネ経由とかで入手できると、とっても話が早くなります(笑)

 

 

ご参考まで。

 

 

コダモン